Bir Çevirmenin Dünyası

Bir çevirmen gözüyle her şey…

Mazeret bulmak çok kolay… Yeter ki iste

Uzun çalışma hayatından sonra artık ofiste çalışmadığıma ne kadar memnun olduğumu anlatamam. Evde çalışmanın dezavantajları var tabii. Her şeyden önce inanılmaz bölünüyorsunuz. Hatta çalışıyor olduğunuz bir türlü kabul edilmiyor. Ama avantajları da yadsınamayacak kadar çok. Özellikle canınız o gün fazla çalışmak istemiyorsa… Bugün ruh halim budur. 🙂 Neyse ki zamana karşı yarışmıyorum şu sıralar. Sabahtan beri bilgisayarı açmayı ertelemek için bulduğum bahaneler inanılmaz.

1. Sabah saat çaldığında zihnimden geçenler: “Yarım saat daha uyusam dünya durmaz ya.” Sonuç: Bir saat daha uyku.

2. Kahvaltı masasındaki durum: “Bir bardak daha çay ve sigara kaç dakika kaybettirir ki?” Sonuç: İki bardak çay ve iki sigara. Hatta üzerine bir kahve ve bir kaç sigara.

3. Kedi-köpek tüyünden kurtulma çalışmaları sırasında: “Bugün epey dökülmüş. Biraz detaylı yapayım.” Sonuç: Pırıl pırıl bir ev.

4. Bilgisayar karşısında geçildiğinde: “Bir kaç dakika Facebook, oyun falan takılsam, hem kafam dağılır, daha verimli çalışırım.” Sonuç: Bir saat süren kafa dağıtma çalışmaları.

5. Akşama ne yenecek diye buzdolabı kapağı açıldığındaki düşünceler: “Yemeği de koyuvereyim. Beş dakikamı almaz, çıkar hiç değilse kafamdan.” Sonuç: Evdeki malzemelerle yapılabilecek en uğraştırıcı yemek hazırlanır.

6. Uzaktan sana göz kırpan denize bakınca: “Uff çok sıcak. Bu sıcakta çalışılmaz şimdi. Bir kaç kulaç atıp geleyim. En fazla yarım saat.” Sonuç: Deniz, duş derken iki saat geçer.

7. Akşamüstü yaklaşırken: “Ne zamandır yapmıyorum. Bir kek yapayım. Akşamüstü çayla güzel olur.” Sonuç: Kek fırına atılır.

Ve saat dörde gelirken… Sonuç:

Görüntü

Son aşamada bir mazeret daha bulunur ve bu yazı yazılır. 🙂

Özetle, mazeret çok, kaçış yok.

Reklamlar

3 comments on “Mazeret bulmak çok kolay… Yeter ki iste

  1. Mehmet Can
    4 Mayıs 2015

    :)))
    Şu an benzer duygular içerisindeyim. Henüz saat 11:50. Bakalım kaçta başlayabileceğim çeviriye 🙂

    Liked by 1 kişi

  2. Mehmet Şentürk
    19 Haziran 2014

    =) Bolca izlenmeyecek kadar saçma dizi ve klip depoladım öylece kurtuluyorum tüm bu fazlalıklardan yoksa evde çeviri yapmak zor.

    Liked by 1 kişi

Yorum Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 18 Haziran 2014 by in Çeviri, Kişisel, Tüm Yazılarım and tagged , .
%d blogcu bunu beğendi: