Bir Çevirmenin Dünyası

Bir çevirmen gözüyle her şey…

Bizim Aşkımız Bitti, O Artık Size Emanet

Vitale’yle aşkımız  2014 sonlarında başladı. Karanlık ve öldürücü… Büyüleyici ve ürkütücüydü. İyi bir adam değildi. Hem de hiç. Masallarda bize iyi diye yutturulan kötü prensti o. Bir canavardı. İçinde sakladığı bu canavar zaman zaman gözlerinde kendini gösteriyordu. Ama seviyordu. Tüm kalbiyle, dolu dolu.  Ve sevilesiydi.

Monster-in-his-Eyes-by-J.-M.-Darhower-Banner

Kafamda soru işaretleri bıkarak bir süre terk etti beni. Çok kısa bir süre ve sonra yeniden hayatıma girdi. Bu kez onu daha yakından tanıdım, daha çok sevdim. Fark ettim ki o, aslında bir canavar değil, canavar maskesi altına saklanıp kendini ve sevdiklerini koruyan biri. Fark ettim ki kendi isteğiyle canavar olmamış.

Ne yazık ki 2015 Ekim’inde yollarımız ayrıldı. Aşkımıza nokta koyup bir daha karşılaşmamak üzere vedalaştık.

Ama…

Vitale peşimi bırakmadı. Bir kez daha ortaya çıktı. Uzun bir süre “Hadi, başlayalım,” diyerek beni kandırmaya çalıştı ve nihayet bunu başardı. Evet, artık birlikteydik ama sırtımızda hedefle dolaşıyorduk. Kaçmak, kurtulmak gerekiyordu. Bunu başarabilecek miydik? Vitale değişecek miydi? Mutlu olacak mıydık?

İşte bu soruların cevabı son kitapta.

Target-on-Our-Backs-650x504

Hepimiz “Elveda Vitale,” dedikten sonra J.M. Darhower bize bir sürpriz yaptı ve serinin üçüncü kitabını yazdı. Target On Our Backs. Vitale ve Karissa’nın yaşamlarının ne yöne gittiğini okuyoruz bu kitapta. Vitale değişti mi? Okuyup görün. Ama hayatımıza yeni biri daha giriyor: Lorenzo Gambini. Onu da çok seveceksiniz. Rahat, farklı, sevimli bir kötü adam. Zaman zaman beni çok güldürdü.

Giuseppe Vitale’yi, yani Naz’ın babasını daha da sevdim bu kitapta. Yüreği sevgi dolu o aksi adam…

Melody… Paul sonrası o neler yaptı dersiniz?

Bir de Genova’yla tanışacağız. Vitale’nin hayatında nasıl bir rol oynayacak acaba?

Kitabın sonunda tanışacağımız biri daha var. Sürpriz. 😀

Yazar kitabı Leonardo DiCaprio’ya ithaf etmiş ve söyledikleri için özür dilemiş. Nedenini okuyunca anlarsınız. 😀

Bizim aşkımız dün akşam itibarıyla tamamen bitti. Ya da ben öyle sanıyorum. J. M. Darhower kitaplarını bir şekilde devam edecek gibi bırakıyor genelde. Kim bilir belki de dördüncüyü yazar ya da bu kez Lorenzo’yu okuruz. Bekleyip göreceğiz. 😀

Dediğim gibi bizim aşkımız bitti, sizlerin aşkı ise yine, yeni, yeniden başlıyor. Naz’a iyi bakın.

 

Reklamlar

7 comments on “Bizim Aşkımız Bitti, O Artık Size Emanet

  1. elmas bucak
    4 Mart 2018

    Çok güzeldi umarım son kitap değildir devamı olur. Ellerine sağlık :* ❤

    Liked by 1 kişi

  2. AyseG
    20 Eylül 2017

    Nasıl özledim Vitale’yi anlatamam. Gözüm gibi bakarım ben ona sen hiç merak etme 😊 Lorenzo için 2 kitap yazılmış. Goodreadste öve öve bitiremiyorlar. Umarım sizin çevirinizle bizlerede ulaşır. Sevgiler 💕

    Liked by 1 kişi

  3. Özden Ak
    20 Eylül 2017

    😍

    Liked by 1 kişi

  4. Aydan
    20 Eylül 2017

    Lorenzo’nun kitabı da çevrilirse neden okumayalım diyenleri duyar gibiyim :)))

    Liked by 1 kişi

Yorum Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

w

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: