Bir Çevirmenin Dünyası

Bir çevirmen gözüyle her şey…

Ben Ne Düşünüyorum?

Bir süredir yazmaya vakit bulamıyorum. Aslında şu anda da böyle bir zamanım yok, çünkü yetiştirmem gereken bir çeviri var elimde. Monster in His Eyes’ı çeviriyorum. Zaman çok az… Dolayısıyla gerginlik diz … Okumaya devam et

19 Ocak 2015 · 1 Yorum

Boşuna plan yapmayın; Milli Piyango benim :)

Yeni bir yıla merhaba dememize çok kısa bir süre kaldı. Belli bir yaştan sonra yıllar daha mı hızlı geçiyor, yoksa bana mı öyle geliyor bilmiyorum; ama özellikle 30’dan sonra kısaldı … Okumaya devam et

30 Aralık 2013 · 2 Yorum

Rüya bitti, gerçekle yüzleşme zamanı

Epey  bir zaman oldu yazamayalı. Yoğun, yorucu, bir o kadar dinlendirici ve keyifli… Önce uzun süre Maydanoz için koşturduk. Maydanoz, sevgili hayat arkadaşım ve kardeşinin açtığı bir lahmacuncu dükkanı… Her … Okumaya devam et

21 Ağustos 2013 · Yorum bırakın

İşte o an… Ve sonrası…

En sevdiğim an bu… Kargodan biri gelir kapıya elinde kocaman bir paketle ve çocuklarınıza bir yenisi eklenir… Paketi heyecanla açar; sanki o kitabı çeviren siz değilmişsiniz, sanki yazıları ilk kez … Okumaya devam et

22 Temmuz 2013 · 4 Yorum

Gözyaşlarını içlerine ekenler, sevinç çığlıkları biçecek…

Bir gün yeni bir kitap gelir elinize… Heyecanla ilk sayfalara bakarsınız. O an ya büyük bir aşk doğar ya da bir sıkıntı hissedersiniz. İlk paragraf öylesi önemlidir ki ya bir … Okumaya devam et

12 Temmuz 2013 · Yorum bırakın