Bir Çevirmenin Dünyası

Bir çevirmen gözüyle her şey…

Merhaba 2016

Her yeni yıl büyük ümitlerle başlar, her eski yılın son günü geriye dönülüp bakılır. Bu sene geriye dönüp bakmak istemiyorum. İnsanlık adına öylesine utanç verici, acı dolu günler yaşadık (yaşıyoruz) … Okumaya devam et

31 Aralık 2015 · Yorum bırakın

Sizin Aşkınız Hangisi?

Haydi bu kez eğlenelim? Yaklaşık iki ayda bir yeni bir aşka tanıklık ediyorum. Kimi anlaşılmaz, kimi tutku dolu, kimi romantik, kimi sıcacık. Siz hangi aşkın kahramanı olmak isterdiniz? Neden? Yorumları … Okumaya devam et

8 Aralık 2015 · 13 Yorum

Ve Sevenleri İçin Başladı Yüzyıllık Yalnızlık

Dün bir alt yazı geçti televizyonlarda. Gabriel Garcia Marquez yaşama veda etti. Günümüz Türkiye’sini düşününce kaç kişinin dikkatini çekti diye düşünmeden edemiyor insan. Ama biz kitapseverlerin, edebiyat düşkünlerinin yüreği acıdı. … Okumaya devam et

18 Nisan 2014 · 2 Yorum

Kuşlar Ötüşürken…

Beni yakından tanıyanlar bu başlığı görünce çok şaşıracaklar. Sadece yazdıklarımdan tanıyanlar için nedenini açıklayayım. Bende kuş fobisi var; bilimsel adıyla ornitofobi. En çaresiz korkulardan biridir bu. Her an karşınıza çıkabilir … Okumaya devam et

8 Nisan 2014 · 2 Yorum

Hayır, yardım edemem.

Ne zor şeydir ‘Hayır,’ demek. Hele karşınızdakinin ihtiyacı varken… Ama yine de ‘Hayır, yardım edemem! Çünkü çevirmenlik bir meslektir. Her meslek gibi… Ve çevirmenler bu işten para kazanırlar. Her çalışan … Okumaya devam et

18 Ocak 2014 · 3 Yorum

Boşuna plan yapmayın; Milli Piyango benim :)

Yeni bir yıla merhaba dememize çok kısa bir süre kaldı. Belli bir yaştan sonra yıllar daha mı hızlı geçiyor, yoksa bana mı öyle geliyor bilmiyorum; ama özellikle 30’dan sonra kısaldı … Okumaya devam et

30 Aralık 2013 · 2 Yorum

Kızıma…

10.Ekim.1986, Saat 15:10 Bu tarih ve saatte hayatım artık eskisi gibi olmayacak biçimde değişti. Anne oldum. Sen girdin hayatıma. dünyaya merhaba dedi. Kocaman gözlü, çıkık alınlı minicik bir bebek… Sanki … Okumaya devam et

9 Ekim 2013 · 3 Yorum

Sevdiklerime açık mektup

Ailem, dostlarım, arkadaşlarım, tanıdıklarım, dört ayaklı evlatlarım; Kısaca tüm sevdiklerim; Sizlerle zaman geçirmeyi inanın çok seviyorum. Sizlerle bir şeyler paylaşmaya, sohbet etmeye, sizlere yardımcı olabilmeye, birlikte bir şeyler yapmaya her … Okumaya devam et

6 Ekim 2013 · 4 Yorum

Büyük şehir mi?

İki resim arasındaki farkı bulun.   Biri gece biri gündüz  çekilmiş mi diyeceksiniz?   Hayır…   İlk resim İstanbul, ikincisi ise Toronto.   İstanbul, benim için dünyanın en güzel şehri. … Okumaya devam et

9 Mayıs 2013 · 3 Yorum