Bir Çevirmenin Dünyası

Bir çevirmen gözüyle her şey…

Çok sıkıldım çok…

Çok sıkıldım çok… Eminim hepiniz benim gibi hissediyorsunuz. Gündem öyle hareketlendi, öyle çirkinleşti, öyle insani duygulardan uzaklaştı ki bunaldım. İçimden hiç bir şey yapmak gelmiyor artık.
Günlerdir bir şeyler yazmak istiyorum. Çeviri ile ilgili yeni bir şeyler paylaşmak istiyorum sizlerle; içimden gelmiyor. Varsa yoksa ses kayıtları, seçim, yolsuzluklar, ölümler, hakaretler… Dayanamıyorum artık.
Çalışamaz oldum.
Çünkü…
– Hiç açılmayan televizyonum kapanmaz oldu; arka fonda sürekli ses var.
– Twitter ve Facebook sürekli açık ve ben çok sık yeni ne var diye kontrol eder hale geldim.
– Bunları kapattığımda bir şeyler kaçırıyorum hissi yaşıyorum sürekli.
– Gözlerime, kulaklarıma inanamadığım olaylarla dolu beynim; konsantre olamıyorum.
– İnternet o kadar yavaşlatıldı ki çalışma hızımı düşürdü. Sonuçta biz çevirmenlerin çok aktif olarak kullandığı bir şey internet.
Artık hiç bir şey düşünmeden, dikkatim dağılmadan çalışmak istiyorum.
Akşamları neler oluyor diye bir kaç kanal arasında dolanıp durmaktansa ayaklarımı uzatıp film izlemek istiyorum.
Dışarıda olduğum süre içinde telefonumdan Twitter’ı takip etmeden o anın tadını çıkartmak istiyorum.
Ekmek almaya giden çocukların, hakkını arayan gençlerin, görevlerini yapan insanların ölmediği; siyasilerin halka ve birbirlerine hakaret etmediği; kendi çıkarları için değil, halkın çıkarları için çalıştıkları bir ülkede yaşamak istiyorum. Ah Çocuk
Özgürlüklerimin, düşüncelerimin, canımın siyasi çıkarlara alet edilmediği; özgürlüğüm için mücadele ettiği zaman tehdit edilmediğim bir yaşam istiyorum. Sayın Başbakan
Sabahları uyandığımda güzel bir şeyler duymak, güne keyifle başlamak istiyorum.
Uyuduğum için vicdan azabı duymamak; neler kaçırıyorum duygusundan kurtulmak istiyorum.
Çok şey mi istiyorum?
Reklamlar

3 comments on “Çok sıkıldım çok…

  1. Arzu Altinanit
    25 Mart 2014

    Twitter yok mu? :)))

    Beğen

  2. Esref Ozkal
    25 Mart 2014

    Arzu şimdi tweeter yok bu seni biraz rahatlatmıştır sanırım ve asli görevine dönmen için tam zamanıdır.

    Beğen

  3. Inci Puyan
    25 Mart 2014

    Cok sey istemiyorsunuz ama bazi isine gelmeyen insanlar icin cok cey istiyor gorunuyorsunuz! Bu hepimizin istedigi sey aslinda.

    Beğen

Yorum Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 25 Mart 2014 by in Gündem, Tüm Yazılarım and tagged , , , , , .
%d blogcu bunu beğendi: